English
| Saigon và Hanoi .... khác biệt trong cách suy nghĩ |
 |
 |
 |
| Tác Giả: Bai An Tran | |||
| Thứ Hai, 29 Tháng 11 Năm 1999 16:00 | |||
|
Cà phê Cà phê Sài Gòn với những hàng ghế xếp thẳng hàng như trên xe bus Cà phê Hà Nội chen chúc với hai đôi tình nhân cùng xếp chung một bàn Ăn trưa Cơm trưa Sài Gòn với tô canh ổ qua hai ngàn rưởi Cơm trưa Hà Nội với bát nước rau dầm sấu không lấy tiền Gọi điện ngoài đường Ở Sài Gòn, bạn hãy dừng xe - dắt lên vỉa hè - quay ngược đầu xe - nếu không muốn chiếc điện thoại của bạn cuốn theo chiều gió Ở Hà Nội, bạn hãy đứng giữa ngã tư tấp nập người qua để nói chuyện điện thoại - cho cả thế giới biết bạn là ai Cảm ơn Ở Sài Gòn, bạn dửng dưng khi thấy cô receptionist cúi gập người chào bạn Ở Hà Nội, bạn xúc động đến sững sờ khi thấy ai đó nói lời cảm ơn Cơn mưa Mưa Sài Gòn giống tính tình các cô gái Sài Gòn - đỏng đảnh nhưng mau quên Mưa Hà Nội giống tính tình các cô gái Hà Nội - âm ỉ và dai dẳng Ăn mặc Ở Sài Gòn, bạn có thể mặc quần short, dép lê đàng hoàng vào Rex Ở Hà Nội, bạn có thể thấy các bác xe ôm mặc đồ vest đứng chờ khách bên đường Xe máy Ở Sài Gòn, họ gọi chiếc xe gắn máy của bạn là xe hai bánh Ở Hà Nội, họ coi chiếc xe máy của bạn là xe có động cơ Giao thông Ở Sài Gòn, bạn có thể vượt đèn đỏ thoải mái - nhưng chớ có đi vào phần đường xe hơi Ở Hà Nội, bạn có thể lượn lờ trước mũi xe hơi - nhưng đừng có dại dột mà rẽ phải tùy ý Trà đá Ở Hà Nội, một cốc trà đá của mấy bà hàng nước giá năm trăm đồng Ở Sài Gòn, cốc trà đá đó có thể pha làm bốn ly nhưng lại miễn phí Ăn phở Tô hủ tíu mì Sài Gòn được bưng ra với tô được đặt trên chiếc đĩa Bát phở gà Hà Nội được khuyến mại với ngón tay cái của con bé bưng bê Giầy vớ Đàn ông Hà Nội có thể đi giày mà không cần mang vớ Con gái Sài Gòn có thể đi vớ mà không cần mang giày Con đường: Hai con đường đôi vắng vẻ với tán lá xà cừ rậm rạp đầy tiếng ve trong những trưa hè - chúng giống nhau đến lạ! Đường Hoàng Diệu (Hà Nội) Tôn Đức Thắng (Sài Gòn) Chợ tình: Chợ tình Sài gòn: Anh hai có xài em hông Chợ tình Hà nội: Chơi gái không đại ca Đụng hàng: Khi hai cô gái cùng thích một món đồ giống hệt nhau... con gái Hà Nội: 'Tớ với ấy cùng mua nó nhé?' con gái Sài Gòn: 'Ấy mua rồi à? Vậy tớ sẽ chọn thứ khác' Tỏ tình: Khi bạn nói với một cô gái: 'Thế em có yêu anh không?'... con gái Hà Nội: 'Nếu nói không thì sao?' con gái Sài Gòn: 'Tại sao lại không nhỉ!' Ca ve: Khi bạn vừa thanh toán xong tiền cho cave... cave Hà Nội: 'Cho em xin thêm 10 nghìn để còn đi xe ôm về?' cave Sài Gòn: 'Em bớt cho anh 10 ngàn, lần sau nhớ kiu em nha...' Ăn sáng: Khi bạn nhận lời đề nghị của người bạn: 'Đi ăn sáng với tớ nhé?'... ở Hà Nội: Hoặc là bạn có nhiều hơn 20 ngàn, hoặc là chả cần xu keng nào! ở Sài Gòn: Điều kiện cần và đủ: Bạn có tối thiểu 10 ngàn trong túi! Dạ vâng: Khi phụ huynh người yêu bạn có lời mời bạn đến nhà dùng bữa... ở Hà Nội: Bạn nói: 'Dạ vâng!' ở Sài Gòn: Đã 'Dạ' thì khỏi cần 'Vâng' Giàu có: Bạn được coi là giàu có khi... ở Hà Nội: Bạn có rất nhiều tiền ở Sài Gòn: Bạn tiêu rất nhiều tiền Chào hỏi: Khi bạn chào phụ huynh bố mẹ người yêu trước khi ra về... ở Hà Nội: 'Cháu chào cô cháu về!' ở Sài Gòn: 'Con thưa dì con dìa!' Giữ xe hàng quán: Hà nội: Giữ xe miễn phí Sài gòn: 'Anh cho xin 2 ngàn' Uống bia: Hà nội: Bia hơi, lạc rang, 9 giờ phắn Sài Gòn: Chai lạnh, đá to, nồi lẩu, nửa khuya về Xôi: Hà Nội: Gói lá Sài Gòn: Cho vào hộp, hay bịch nylon Phở: Hà Nội: khó mà thiếu mì chính, quẩy Sài gòn: Làm sao ăn phở được khi mà không có rau, giá và tương đỏ (hoặc đen) Giao thông: Hà Nội: Đèn đỏ không được rẽ phải Sài gòn: Đèn đỏ có nơi còn được quẹo trái Siêu thị: Hà Nội: Đắt đỏ, hàng hóa không thiết thực Sài Gòn: Thuận tiện, giá rẻ như chợ. Là nơi thư giãn mỗi cuối tuần cả gia đình
|
